Text this: Res publica and the Roman republic