Text this: A case study of the validity of scaling laws for explosion-generated motion