Email Record: Courtesans and cuckolds