Text this: Representation and misrepresentation