Email Record: Naming the unnamable