Text this: Quantifying the evolution of early life